Der Bürgermeister von Tirana, Erion Veliaj, empfing den ehemaligen Bürgermeister von Bogota, Enrique Penalosa, und überreichte ihm den Stadtschlüssel. Penalosa ist bekannt für den Wandel der Stadt Bogotá während seiner Amtszeit als Bürgermeister und ist in Tirana, um für sein ins Albanische übersetztes Buch „Eine Stadt für alle“ zu werben.
Veliaj sagte, Penalosa habe viele Bürgermeister auf der Welt dazu inspiriert, Städte in lebenswertere Räume für die Bürger umzuwandeln. „Er hat nicht nur die Transformation von Bogotá inspiriert, sondern auch unzählige Bürgermeister, Stadtarbeiter, Stadtplaner, Architekten und Aktivisten, um eine Stadt zu schaffen, die für die Menschen arbeitet, die Kinder in den Vordergrund stellt, so wie die Stadt, die auf dem Fahrrad unterwegs ist.“ , als derjenige, der im Bus sitzt, als derjenige, der im Auto sitzt, um sich in der Demokratie auf der Straße gleichberechtigt zu fühlen. Es war für uns ein Privileg, seine Arbeit aus der Ferne zu verfolgen, aber es ist eine außerordentliche Freude, ihn heute für sein Buch in Tirana zu haben. Als Zeichen der Dankbarkeit, des Respekts und des Dankes für all diese außergewöhnliche Inspiration zur Transformation der Städte möchten wir ihn mit dem Schlüssel der Stadt Tirana ehren“, erklärte Veliaj.
Penalosa seinerseits dankte Bürgermeister Veliaj für die Einschätzung und ermutigte ihn zu weiteren Erfolgen bei der Vorbildfunktion Tiranas für andere Balkanstädte.
„Ich fühle mich außerordentlich geehrt und freue mich, den „Schlüssel von Tirana“ von Herrn zu erhalten. Veliaj, das zu einem internationalen Marktführer geworden ist, wenn es darum geht, Städte menschlicher und besser zu machen. Ich möchte Ihnen auch für die Werbung für mein Buch danken, das kürzlich auf Albanisch veröffentlicht wurde. Schon vorher habe ich bewundert, was Erion in Tirana geleistet hat. Vielen Dank und ich wünsche Ihnen viel Erfolg dabei, Tirana zu einem Vorbild für so viele Städte auf dem Balkan und in der Welt zu machen“, betonte er.
Peñalosa ist zur Präsentation seines Buches „Eine Stadt für alle“ in Tirana, in dem er vorschlägt, dass eine gerechte und gleichberechtigte Stadt soziale Integration und Legitimität aufbaut. Dieses ins Albanische übersetzte Buch dient als Leitfaden für die Verwirklichung einer gerechten Stadt, in der sich niemand minderwertig oder ausgeschlossen fühlt.
Join The Discussion