Schriftgröße ändern:
Zurücksetzen
Von Marco Alberti, Botschafter Italiens in Albanien
Die italienische Hymne wurde von Goffredo Mameli geschrieben, einem jungen Mann, der sein Leben für die Freiheit Italiens geopfert hat – dem gleichen Wunsch nach Freiheit, das das albanische Volk immer charakterisiert hat. Dieses Gefühl der Freiheit vereint uns. Das allererste Wort unserer Hymne ist Brüder– Ein Wort, das Blutbindungen, gemeinsame Schicksale und ein Verpflichtung nicht nur des Herzens, sondern auch des Zwecks erinnert.
Heute feiern wir den Jahrestag der italienischen Republik. Es ist eine Ehre für mich, in Albanien zu sein; eine Ehre, in diesem Gebäude zu stehen, das von italienischen Händen entworfen und gebaut wurde; Eine Ehre zum Gedenken an das 100. Jahrestag der Albaniens Zentralbank, das 1925 von einem italienischen Bankier gegründet wurde.
Zukunft – Dies ist das Wort, das unseren Dialog mit Albanien prägt. Die heutige Veranstaltung geht es wie in der gesamten italienischen Kulturwoche um die Zukunft: die Zukunft unserer Länder, unserer Völker und insbesondere unserer jungen Menschen. Die Zukunft prägt die Gegenwart mehr als die Vergangenheit. Vorstellen der Zukunft bedeutet, Entscheidungen zu treffen – Werte, die menschliche Verbindungen vertiefen und die Beziehungen zwischen Ländern strategischer machen. Aus diesem Grund haben wir junge Menschen heute Abend eingeladen, unsere Nationalhymnen auszuführen – weil sie unsere Zukunft sind.
Der erste Schritt in die Zukunft ist Frieden. Frieden ist kein Wunder. Wie Präsident Sergio Mattarella gesagt hat: Frieden ist die Frucht der Patienten mit der Zusammenarbeit zwischen den Völkern. In diesen schwierigen Zeiten fördert Italien fest und beharrlich den Frieden – in der Ukraine, illegal von Russland eindringen; im Nahen Osten; und wo immer Frieden bedroht ist. Es kann keine Zukunft ohne Frieden geben; Kein Frieden ohne Zusammenarbeit; und keine Zusammenarbeit ohne Maßnahmen.
Es ist nicht die Hoffnung, die Handlung erzeugt – auch nicht, es ist eine Aktion, die Hoffnung erzeugt. Hoffe in uns selbst und hoffe in anderen. Zusammenarbeit ist eine gemeinsame Aktion. Und so entscheiden wir uns heute dafür, Italien zu feiern: als eine Aktion der Aktion – ein Volk, der vor 79 Jahren die Republik gefunden hat.
Italiens Engagement für Albanien ist eine Zusammenarbeit, die auf Respekt vor Grundrechten und Freiheiten beruht. über den Austausch von Wissen und Fachwissen; über die Entwicklung von Projekten, die Wohlstand und integratives Wachstum fördern; und bei der Umsetzung von Strukturreformen, die erforderlich sind, um nach Europa und darüber hinaus zu schauen.
Italien ist Albaniens Nummer eins Handelspartner. Mehr als 3.000 italienische Unternehmen tätigen hier, hauptsächlich kleine und mittelgroße Unternehmen, in einer Vielzahl von Sektoren: von Energie über das Gesundheitswesen, Verteidigung bis hin zu Infrastruktur, Agribusiness für Textilien. Unser Ziel ist jedoch nicht nur, Investoren oder Händler zu sein. Wir wollen Partner sein. Dies ist der Geist hinter unseren 45 Entwicklungskooperationsprojekten – erhältlich von mehr als 320 Millionen Euro; hinter unserer Polizei und der gerichtlichen Zusammenarbeit mit 14 gemeinsamen Ermittlungsteams; und hinter den 130 bereits vorhandenen Zusammenarbeitsvereinbarungen der Interuniversität. Im gleichen Sinne betrachten wir Kultur als ein Schlüsselfahrzeug für Dialog und Partnerschaft: In einer Welt der harten Macht ist es Zeit für mehr weiche Kraft. Für Italien ist die kulturelle Zusammenarbeit mit Albanien eine privilegierte Gelegenheit zum Dialog. Im Jahr 2024 wurden im Jahr 2024 mehr als 150 kulturelle Initiativen im Jahr 2025 umgesetzt.
Wir sind mit diesem Fortschritt zufrieden – aber nicht zufrieden. Es bleibt ein enormes ungenutztes Potenzial, das wir durch die Entwicklung von drei Schlüsselwörtern entschlossen sind: Zusammenarbeit – Planung und gemeinsames Handeln; nicht Italien in AlbanienAber Italien mit Albanien; Diversifizierung – Erforschung neuer Chancen, Sektoren und Regionen, da das Erschließung des Potenzials Erkundung erfordert. und Bildung – den Austausch des Wissens und die Ausbildung einer neuen Generation von Führungskräften, die für die Zukunft offen sind.
Wie Thomas Edison einmal sagte: Der Wert einer Idee liegt in ihrer Verwendung.
Unser Ziel bleibt, Ideen in Projekte und Projekte in Aktion umzuwandeln. Unterwegs werden wir zweifellos Fehler machen – jeden, der handelt, macht Fehler. Aber wir interessieren uns nicht für Perfektion, was unmöglich ist. Wir sind daran interessiert, nicht aufzuhalten zu sein – indem wir die hervorragenden Beziehungen zwischen Italien und Albanien in eine echte strategische Partnerschaft verwandeln, die sich des Engagements, des Vertrauens und der Verantwortung, das dieses ehrgeizige Ziel erfordert, voll bewusst ist.
Eine Partnerschaft muss zusammen aufgebaut werden. Dafür brauchen wir Sie alle: Unsere Italiener in Albanien, deren Beiträge zur Entwicklung dieses Landes und zum italienischen Ruf hier ich zutiefst schätze; Unsere großen und kleinen Unternehmen, die Innovation, Flexibilität und Effizienz verkörpern. Ich möchte auch diese Gelegenheit nutzen, um unseren Sponsoren – hier heute hier vertreten – zu danken, die diese Veranstaltung nicht möglich gewesen wäre und ohne dass Italiens Anwesenheit in Albanien weniger wirkungsvoll wäre.
Schließlich brauchen wir unsere albanischen Partner, sowohl institutionellen als auch privaten – Teiler, die an Italien glauben und uns helfen werden, unsere Präsenz in diesem Land weiter zu konsolidieren, gemeinsame Wert zu schaffen und gemeinsam eine Zukunft im europäischen Zuhause aufzubauen, das auf Albanien wartet.
Wir werden niemals weniger als unser Bestes geben. Niemals. Dies ist unser Versprechen. Dies ist Italiens Versprechen an diesem Tag der Feier.
Es lebe Italien. Es lebe Albanien!
________________
(Rede, die anlässlich des italienischen Nationalfeiertags in Tirana, 3. Juni 2025, gehalten wird)
Join The Discussion