Das Verfassungsgericht erklärt, warum es Begajs Erlass für die Wahlen in Tirana ausgesetzt hat, die Entscheidung wird im Amtsblatt veröffentlicht

Die Entscheidung des Verfassungsgerichts wird im Amtsblatt veröffentlicht, in der die Aufhebung des Dekrets von Präsident Bajam Begaj über die Teilwahlen der Gemeinde Tirana argumentiert wird, die nach dieser Entscheidung ausgesetzt wurden, weil festgestellt wurde, dass sie gegen Artikel 115 der Verfassung verstoßen.

Das achtköpfige Gremium argumentierte, dass eine Zulassung der Wahl und eine Verabschiedung des Dekrets irreparable Folgen für die Rechte der örtlichen Gewählten haben würden, in diesem Fall Erion Veliaj, der gegen seine Entlassung beim Stadtrat und beim Ministerrat Berufung eingelegt hatte.

„Die Richtersitzung kam nach Prüfung der Behauptungen des Antragstellers zur Stützung des Antrags auf Suspendierung zu dem Schluss, dass im vorliegenden Fall die in Artikel 45 des Gesetzes Nr. 8577/2000 vorgesehenen Bedingungen erfüllt sind. (Antragsteller), solange der Fall seiner Entlassung noch geprüft wird“, heißt es in der Entscheidung.

Und aus diesen oben genannten Gründen wurde die Sitzung der Richter des Verfassungsgerichts der Republik Albanien gemäß Artikel 45 Absatz 1 des Gesetzes Nr. 8577 vom 10.2.2000 „Über die Organisation und Arbeitsweise des Verfassungsgerichts der Republik Albanien“, in der geänderten Fassung und Artikel 27 der Verordnung über Gerichtsverfahren, entschied einstimmig:

„Die Aussetzung des Dekrets des Präsidenten der Republik Albanien Nr. 350 vom 1.10.2025“ Zur Ernennung des Datums der lokalen Teilwahlen zum Bürgermeister für einige Kommunalverwaltungseinheiten „von dem Teil, der das Datum der Kommunalwahlen in der Gemeinde Tirana festlegt“.

Voll:

Am 9.10.2025 prüfte er den Antrag des Antragstellers Erion Veliaj mit dem Gegenstand: „Aufhebung des Beschlusses des Ministerrats Nr. 539 vom 25.09.2025 „Über die Entlassung des Bürgermeisters von Tirana, Herrn Erion Veliaj“, als mit der Verfassung unvereinbar.

Präsident der Republik Nr. 350 vom 1.10.2025 „Festlegung des Datums der lokalen Teilwahlen für Bürgermeister für einige lokale Regierungseinheiten“ für den Teil, der das Datum der Kommunalwahlen in der Gemeinde Tirana festlegt, unvereinbar mit Artikel 115 Absatz 2 und 3 der Verfassung.

Aussetzung der Rechtswirkungen des Dekrets des Präsidenten der Republik Nr. 350 vom 1.10.2025 „Zur Festlegung des Datums der lokalen Teilwahlen für Bürgermeister für einige Kommunalverwaltungseinheiten“ für den Teil der Kommunalwahlen in der Gemeinde Tirana gemäß den in Artikel 115 Absätze 2 und 3 der Verfassung vorgesehenen Aussetzungswirkungen bis zur Entscheidung des Verfassungsgerichts. ”

Die Richtersitzung nach Prüfung des Antrags auf Aussetzung des Dekrets des Präsidenten der Republik Nr. 350, vom 11.10.2025,

Hinweise:

1.Am 29.9.2025 wandte sich der Beschwerdeführer an das Verfassungsgericht (Gerichtshof) mit der Absicht, den Beschluss des Ministerrats Nr. 539 vom 25.9.2025 „Zur Entlassung des Bürgermeisters von Tirana, Herrn Erion Veliaj“, mit der Begründung, dass dies im Widerspruch zu Artikel 115 der Verfassung stehe. Am 1.10.2025 erließ der Präsident der Republik das Dekret Nr. 350 vom 1.10.2025 „Zur Festlegung des Datums der lokalen Teilwahlen für Bürgermeister für einige lokale Regierungseinheiten“, einschließlich der in Punkt 1 dieses Gesetzes genannten Gemeinde Tirana. Der Beschwerdeführer wandte sich am 2.10.2025 mit einem Antrag an das Gericht auf erweiterte Erleichterungen und beantragte die Aufhebung des Dekrets des Präsidenten der Republik zu Punkt 1 und die Aussetzung der Rechtswirkungen dieses Gesetzes auf der Grundlage von Artikel 45 des Gesetzes Nr. 8577/2000.

2. Zur Stützung des Antrags auf Aussetzung machte der Beschwerdeführer geltend, dass das Gericht, solange die Verfassung dem Gericht die Kompetenz und Verantwortung einräumt, die Rechte des lokalen gewählten Gremiums zu gewährleisten, die rechtswidrigen Konsequenzen, die sich aus dem Dekret des Präsidenten ergeben, verbieten muss. Ihm zufolge besteht die Gefahr, dass die Durchsetzung des Dekrets vor dem Gericht, das sich auf die Rechtmäßigkeit des DCM stützt, das es abgewiesen hat, schwerwiegende, irreversible Konsequenzen nach sich zieht, die nicht nur die institutionelle Stellung der gewählten Kommunalwahlen, sondern auch die Interessen des Staates, der Gesellschaft und der Bürger beeinträchtigen.

Der Beschwerdeführer machte geltend, dass die möglichen Folgen die Organisation von Wahlen in einer Gemeinde seien, in der es keine freien Stellen gebe; Personal- und Finanzaufwand für die Organisation von Wahlen; Ein politisch aufgezwungener Wahlprozess gegen den Willen der Bürger. Wenn jedoch nicht über die Suspendierung entschieden werde, werde die Entscheidung des Gerichts die vorherige Situation nicht wiederherstellen und die Konsequenzen wären irreversibel, was einen gefährlichen Präzedenzfall schaffen würde, nämlich die Ersetzung des örtlichen Gewählten, bevor über die Gültigkeit der Entlassung entschieden sei.

3. Gemäß Artikel 45 Absatz 1 des Gesetzes Nr. 8577/2000, in der geänderten Fassung, ordnet das Gericht, hauptsächlich oder auf Antrag der Parteien, durch Beschluss der Richter oder im Plenum die Aussetzung an, wenn es der Ansicht ist, dass die Umsetzung des Gesetzes oder der Handlung Auswirkungen auf staatliche, soziale oder individuelle Interessen haben könnte, je nach Fall. Gemäß dieser Bestimmung muss erstens: Die Einrichtung, die die Aussetzung einer Handlung beantragt, die Berührung staatlicher, sozialer oder individueller Interessen sowie die irreparablen Folgen, die die Umsetzung der Handlung mit sich bringt, nachweisen; Zweitens: Die Antragsprüfung kann vom Gericht vor oder im Plenum durchgeführt werden.

4. Nach Prüfung der Behauptungen des Beschwerdeführers zur Stützung des Antrags auf Aussetzung gelangte die Richterversammlung zu dem Schluss, dass im vorliegenden Fall die in Artikel 45 des Gesetzes Nr. 577/2000. Nach Einschätzung der Richtersitzung hätte die Umsetzung des Dekrets des Präsidenten über die Entwicklung von Kommunalwahlen nur für die Gemeinde Tirana irreparable Folgen für die Rechte der örtlichen Gewählten (Antragsteller), solange der Fall seiner Entlassung noch geprüft wird.

Aus diesen Gründen,

Sitzung der Richter des Verfassungsgerichts der Republik Albanien gemäß Artikel 45 Absatz 1 des Gesetzes Nr. 8577 vom 10.2.2000 „Über die Organisation und Arbeitsweise des Verfassungsgerichts der Republik Albanien“, in der geänderten Fassung und Artikel 27 der Verordnung über Gerichts- und Gerichtsverfahren, einstimmig,

Entschieden:

1. Aufhebung des Dekrets des Präsidenten der Republik Albanien Nr. 350 vom 1.10.2025 „Über die Festlegung des Datums der lokalen Teilwahlen für Bürgermeister für einige lokale Regierungseinheiten“ für den Teil, der das Datum der Kommunalwahlen in der Gemeinde Tirana festlegt.

Tirana, 9.10.2025/ Vorsitz: Holta Zaçaj ”.